Home Page > Picture Archives > Year 1999 > Album 80 > Photo 15          
Museum of S. I. Vavilov State Optical Institute...Island, St.Petersburg, Russia  
Previous: A. I. Sherstyuk in a museum of S. I. Vavilov State Optical Institute ... Island, St.Petersburg, Russia
Previous
Next: Museum of S. I. Vavilov State Optical Institute, decorations on the ... Island, St.Petersburg, Russia
Next
Browse current photo album: Vasilyevsky Island in Sankt Petersburg, Russia

Museum of S. I. Vavilov State Optical Institute with an old artistically decorated chimney and a Soviet-era exposition. The museum was settled in a former typewriting office (the room has reach interior because the building was expropriated from a wealthy family after the Great October Socialist Revolution). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Russia, April 14, 1999.

#80-15 Thumbnail 80-15: Museum of S. I. Vavilov State Optical...St.Petersburg, Russia Show full size picture

Histogram
Similar   Thumbnail of picture 80-17: Museum of S. I. Vavilov State Optical Institute with an old ... Island, Saint Petersburg, Russia, April 14, 1999. Thumbnail of picture 80-16: Museum of S. I. Vavilov State Optical Institute, decorations on the ... Island, Saint Petersburg, Russia, April 14, 1999. Thumbnail of picture 80-05: A monument to a Soviet academician S. I. Vavilov (a brother of a well ... Island. Saint Petersburg, Russia, April 14, 1999. Thumbnail of picture 80-13: A. I. Sherstyuk in a museum of S. I. Vavilov State Optical Institute ... Island, Saint Petersburg, Russia, April 14, 1999. Thumbnail of picture 80-00: A new building of S. I. Vavilov State Optical Institute facing a ... Island. Saint Petersburg, Russia, April 14, 1999.
1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010 
Slide Show    Most Popular    List of All 18784 Pictures    Technical Details         Home Page


[+russia buildings  
[+old st. petersburg  
[+old russia  
 vasilyevsky island
 saint petersburg old photos
 old st petersburg russia
 buildings
 st. petersburg russia museum
 st. petersburg museum
 soviet russia
 museum russia
 st. petersburg russia buildings
 st petersburg interior
 museum room
 russia interior
 vasilyevsky island st petersburg russia
 vasilyevsky island st petersburg
 st petersburg in october
 st petersburg russia october
 st petersburg buildings
 old interior
 vavilov state optical institute


Keyword variants

S. I. Vavilov State Optical Institute pictures
Vasilyevsky Island photo
St. Pete's
St. Petersburg photographs
Vasilyevsky Ostrov
Vasilievsky Island
Soviet Union
Sankt Peterburg
Saint-Petersbourg
Russian Federation
Rossiya foto
Research Center
picture gallery
photo album
optical science
Leningrad fotosnimki
laser physics
former USSR
documentary photographs
daily pics
Birzhevaya line
Venemaa
Venaja
travelogue
technology
SPb
snimki
snapshots
sightseeing
Ryssland
Rwsia
Ruthenia
Rusya
Rusujo
Russland
Russja
Russie
Russi
Ruslando
Rusland
Rusko
Rusio
Rusija
Rusii
Rusia
Roushie
Rosya
Rosland
Rosia
Roshia
Raseja
Piter
Pietari
photowalks
photoblog
Petrograd
Orussiya
Oroszorszag
Lenjingrad
institue
grat
graphic
GOI
fotografias
fotki
Errusia




Translations:

Museum van die SI-Vavilov staat Optiese Instituut met 'n ou artistiek versierde skoorsteen en' n Sowjet-era uiteensetting. Van die museum was in 'n voormalige tikwerk kantoor gevestig (die kamer het bereik binneland, want die gebou onteien is na die Groot Socialistische Oktober Rewolusie van' n ryk familie). Vasilyevsky Eiland, Sint Petersburg, Rusland, April 14, 1999.

Muzeu i SI Vavilov Shtetit Optike Instituti me një plake artistically dekoruar oxhak dhe një parashtrim të epokës sovjetike. Muzeu është vendosur në një ish typewriting zyrë (dhomë ka arritur të brendshëm për shkak të ndërtimit të ishte shpronësuar nga një familje e pasur e Madhe pas Revolucionit tetor Socialiste). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Rusi, 14 prill, 1999.

متحف الدولة الاشتراكية Vavilov البصرية مع معهد قديم فنيا وزينت مدخنة الحقبة السوفيتية المعرض. المتحف سويت في منصبه السابق على الآلة الكاتبة (قد تصل إلى الغرفة الداخلية ، لأن المبنى كان صودرت من عائلة غنية العظمى بعد ثورة اكتوبر الاشتراكية). Vasilyevsky جزيرة سانت بطرسبورج ، روسيا ، 14 أبريل 1999.

Музей С. І. Вавілава "Дзяржаўны аптычны інстытут мастацкага аформленыя старыя трубы і савецкай экспазіцыі. Музей быў вырашанае ў былым машинописи офіса (пакой мае інтэр'ер дасягнуць, паколькі будынак было экспрапрыяваць з багатай сям'і пасля Вялікай Кастрычніцкай сацыялістычнай рэвалюцыі). Васільеўскім востраве, Санкт-Пецярбург, Расія, 14 красавіка 1999 года.

Музей на Vavilov SI-членка Оптични институт с един стар художествено украсени комин и съветската епоха изложение. Музеят е уреден в бивша typewriting офис (стаята е достигнало интериора на сградата, тъй като е бил отчужден от богати семейни след Великата октомври социалистическа революция). Vasilyevsky Айлънд, Санкт Петербург, Русия, 14 април 1999 година.

Museu de la SI Vavilov Estat Institut òptic amb una antiga xemeneia artísticament decorades i una exposició de l'era soviètica. El museu es va instal lar en una antiga màquina d'oficina (la sala té abast interior perquè l'edifici va ser expropiat a una família acomodada després de la Gran Revolució Socialista d'octubre). Vasilyevsky Illa, Sant Petersburg, Rússia, 14 d'abril de 1999.

博物馆司瓦维洛夫国家光学研究所的一个古老的艺术装饰烟囱和苏联时代的论述。该博物馆是解决前打字处(室已达到内部因为建设征用来自一个富裕的家庭后的十月社会主义革命) 。 Vasilyevsky岛,俄罗斯圣彼得堡, 1999年4月14日。

博物館司瓦維洛夫國家光學研究所的一個古老的藝術裝飾煙囪和蘇聯時代的論述。該博物館是解決前打字處(室已達到內部因為建設徵用來自一個富裕的家庭後的十月社會主義革命) 。 Vasilyevsky島,俄羅斯聖彼得堡, 1999年4月14日。

Muzej SI Vavilov Optički Državni zavod sa starim umjetnički ukrašen dimnjak a-sovjetske ere izlaganje. Muzej je bio naseljen u nekadašnjoj typewriting ured (soba ima doseg interijera jer je zgrada expropriated iz bogate obitelji nakon Velikog listopad Socijalističke revolucije). Vasilyevsky Island, Sankt Petersburg, Rusija, 14. travanj 1999.

Muzeum SI Vavilov stát Optické ústav se starým umělecky zdobené komínem a sovětské éry-expozice. V muzeu byla vypořádána v bývalé typewriting úřadu (místnost má dosah interiéru, protože objekt byl vyvlastněn z bohaté rodiny po Velké října socialistické revoluce). Vasilyevsky Ostrov, Petrohrad, Rusko, 14. duben 1999.

Museum of SI Vavilov stat Optical Institut med en gammel kunstnerisk dekoreret skorsten og en Sovjettiden redegørelse. Museet blev afviklet i en tidligere typewriting kontor (værelse har nå interiør, da bygningen blev eksproprieret fra en velhavende familie efter Great oktober Socialistiske Revolution). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Rusland, April 14, 1999.

Museum van SI Vavilov staat Optische Instituut met een oude artistiek ingericht schoorsteen en een Sovjet-tijdperk expositie. Het museum werd in een voormalig machineschrijven kantoor (de kamer is bereikbaar interieur omdat het gebouw werd onteigend uit een rijke familie na de Grote oktober Socialistische Revolutie). Vasilyevsky Island, Sint-Petersburg, Rusland, 14 april 1999.

Muuseum SI Vavilov Optiline Instituut koos vana kunstiliselt kaunistatud korstnaava ja Nõukogude aja käsiraamatus. Muuseumil oli arveldada endine trükitekst office (toas on saavutada sisekatted, sest hoone oli võõrandatud pärit rikkad pere pärast Great oktoober Sotsialistliku revolutsiooni). Vasilyevsky saar, Saint Petersburg, Russia, 14. aprill, 1999.

Museo ng SI Vavilov Estado Optical Institute gamit ang isang lumang artistically ginayakan tsimenea at isang Sobiyet-panahon pagsasaysay. Ang museo ay ayos sa isang dating pagmamakinilya office (ang room ay umabot sa loob dahil ang mga gusali ay expropriated mula sa isang mayaman ng pamilya pagkatapos ng Great Oktubre sosyalista Revolution). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Russia, Abril 14, 1999.

Museum of SI Vavilov optiset instituutin vanha taiteellisesti sisustettu savupiippu ja Neuvostoliiton aikakaudella käsikirjassa. Museo oli ratkaistu entinen typewriting toimisto (huone on päästä sisätilat, koska rakennus oli pakkolunastetun alkaen varakas perhe jälkeen Suurten lokakuu sosialistisen vallankumouksen). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Russia, 14. huhtikuuta 1999.

Musée de la SI optique Institut Vavilov État avec une vieille cheminée artistiquement décorée et une exposition de l'ère soviétique. Le musée a été installé dans un ancien bureau de dactylographie (la salle a atteindre l'intérieur parce que le bâtiment a été expropriée d'une riche famille après la Grande Révolution socialiste Octobre). Vasilyevsky Island, Saint-Pétersbourg, en Russie, le 14 avril 1999.

Museo do Estado SI Vavilov Instituto óptico cun vello artística Decorados chaminé-era soviética e unha exposición. O nun museo foi liquid antigo oficina datilografia (o cuarto ten alcance interior, porque o edificio foi expropriado dunha abastada familia despois da Gran Revolución Socialista outubro). Vasilyevsky Island, Saint Petersburgo, Rusia 14 de abril de 1999.

Museum der SI Vavilov Optische Institut mit einem alten Kamin kunstvoll dekoriert und ein Sowjet-Ära Exposition. Das Museum wurde in einem ehemaligen Maschinenschreiben Büro (Zimmer hat Inneren erreichen, weil das Gebäude enteignet aus einer wohlhabenden Familie nach der Großen Sozialistischen Oktober Revolution). Vasilyevsky Island, St. Petersburg, Russland, 14. April 1999.

Μουσείο SI Vavilov μέλος Optical Ινστιτούτου με μια παλιά καλλιτεχνικά διακοσμημένα καμινάδα και ένα σοβιετικής εποχής εγχειρίδιο. Το μουσείο είχε λυθεί σε ένα πρώην δακτυλογραφία γραφείο (το εσωτερικό του δωματίου έχει φθάσει διότι το κτίριο ήταν απαλλοτριώθηκαν από μια πλούσια οικογένεια μετά τον Οκτώβριο Μεγάλης Σοσιαλιστικής Επανάστασης). Vasilyevsky Island, Αγία Πετρούπολη, Ρωσία, 14 Απριλίου 1999.

מוזיאון SI Vavilov מדינת המכון אופטי עם ישן באפן אמנותי מעוטר ארובה ו-ERA חשיפה הסובייטי. המוזיאון היה מיושב ב לשעבר typewriting Office (יש להגיע לחדר פנימי, כי הבניין היה מופקע מתוך עשירים הגדול המשפחה אחרי מהפכת אוקטובר הסוציאליסטית). Vasilyevsky איילנד, סנט פטרסבורג, רוסיה, 14 באפריל, 1999.

संग्रहालय एसआई Vavilov राज्य ऑप्टिकल संस्थान के एक पुराने artistically सजाया चिमनी और एक सोवियत युग प्रदर्शनी के साथ. क्योंकि इमारत एक अमीर परिवार से महान अक्तूबर समाजवादी क्रांति के बाद expropriated था संग्रहालय एक पूर्व टाइपराइटिंग कार्यालय में (कमरे के इंटीरियर तक पहुँच गया है) निपटारा किया गया. Vasilyevsky द्वीप, सेंट पीटर्सबर्ग, रूस, अप्रैल 14, 1999.

Múzeum SI Vavilov optikai Intézet egy régi művészien díszített kémény és a szovjet korszak kézikönyve. A múzeum állandó és egy volt typewriting hivatal (a belső szoba elérhetetlen, mert az épület kisajátított egy gazdag család után a Nagy október Szocialista Forradalom). Vasilyevsky sziget, Szentpétervár, Oroszország, Április 14, 1999.

Museum of SI Vavilov State Optical Institute við gamla artistically skreytt Chimney og Sovétríkjanna frá tímum Exposition. Safnið var numið í fyrrum typewriting skrifstofu (herbergið er að ná innan því að byggja upp var expropriated frá göfugum fjölskyldu eftir mikla október Socialist Revolution). Vasilyevsky eyja, Saint Petersburg, Rússland, 14 apríl 1999.

Museum SI Vavilov Optikal Lembaga Negara tua dengan artistik dihiasi cerobong dan eksposisi era-Soviet. Museum telah menetap di mantan kantor ketikan (ruangan telah mencapai interior karena gedung ini expropriated dari keluarga kaya setelah Great Sosialis Revolusi Oktober). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Rusia, 14 April 1999.

Ard-Mhúsaem na IR Vavilov Stáit optúla Institiúid le simléar sean maisithe artistically agus exposition ré na Sóivéide. Socraíodh an músaem in oifig iar Tíreolaíocht (tá an seomra bhaint amach taobh istigh de bharr go raibh expropriated an foirgneamh ó theaghlach saibhir i ndiaidh Deireadh Fómhair Breataine Sóisialach Réabhlóid). Vasilyevsky Oileán, le Saint Petersburg, an Rúis, 14 Aibreán, 1999.

Museo di Stato SI Vavilov Optical Institute con un vecchio camino artisticamente decorate e una sovietica esposizione. Il museo è stato risolto in un ex ufficio dattilografia (la camera è raggiungere interiore, perché l'edificio è stato espropriato da una famiglia agiata, dopo la Grande Rivoluzione Socialista ottobre). Vasilyevsky Island, San Pietroburgo, Russia, 14 aprile 1999.

博物館のSIヴァヴィロフ州光学研究所の古い芸術的に装飾された煙突と旧ソ連時代の展示会です。これは、建物は裕福な家庭から大10月社会主義革命後に収用されたこの博物館は元いんしょオフィス内(お部屋のインテリアに到達して)解決した。 Vasilyevsky島、サンクトペテルブルク、ロシア、1999年4月14日。

광학 연구소가 SI Vavilov 주립 박물관의 오래된 예술 장식 굴뚝과 소련 - 시대 박람회. 때문에 건물은 부유한 집안 출신의 위대한 혁명 이후 사회주의 10월 수용되었다 박물관 전 typewriting 사무실에서 (실내 인테리어에 도달했습니다) 정착했다. Vasilyevsky 섬, 상트 페 테르 부르크, 러시아, 1999년 4월 14일.

Muzejs SI Vavilov valsts Optical Institute ar veco mākslinieciski dekorēti skursteņu un PSRS pašraksturojumā. Muzejs bija atrisinātie bijušais typewriting biroju (numurā ir panākt interior, jo ēka tika atsavināti no pārtikušas ģimenes pēc Great oktobris Sociālistiskās revolūcijas). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Russia, April 14, 1999.

Muziejus SI Vavilov Valstybinis institutas optinis su seno meno dekoruoti kaminų ir sovietinės eros ekspozicija. Muziejus buvo atsiskaitoma buvęs mašinėle biuro (patalpoje turi pasiekti interjero, nes pastatas buvo nusavintos iš turtingos šeimos po Didžiojo spalis Socialistinė revoliucija). Vasilyevsky saloje, Sankt Peterburgas, Rusija, 14 balandžio 1999.

Музејот на SI Vavilov Државниот институт со МАНУ стар артистички декорирани оџаци и советската ера изложеност. Музејот е основано во поранешен typewriting кабинет (за соба е постигнат за внатрешни работи, бидејќи зградата е експроприирани од богато семејство по големиот октомври социјалистичка револуција). Vasilyevsky Остров Сен Петербург Русија 14 април 1999.

Muzium Vavilov SI Optical Lembaga Negara dengan artistik tua dihiasi cerobong dan era Soviet eksposisi. Muzium itu menetap di ketikan mantan kantor (bilik telah mencapai interior kerana bangunan ini diambil alih daripada keluarga kaya selepas Revolusi Sosialis Oktober Agung). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Russia, April 14, 1999.

Museum of SI Vavilov Membru Optical Istitut ma 'qodma artistikament imżejjen ċmieni u a-era Sovjetika exposition. Il-mużew ġiet regolata fl-ex uffiċċju typewriting (il-kamra jkollha jilħaq interni minħabba l-bini kien esproprjati minn wealthy familja wara l-Gran Ottubru Soċjalista Rivoluzzjoni). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Russja, April 14, 1999.

Museum of SI Vavilov State Optical Institute med en gammel kunstnerisk dekorert peis og en Sovjet-era utstilling. Museet ble avgjort i en tidligere typewriting kontor (rommet har nå interiør fordi bygningen ble expropriated fra en velstående familie etter Great oktober Sosialistisk Revolution). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Russland, 14. april 1999.

موزه سی Vavilov دولت نوری موسسه با یک دودکش قدیمی هنری تزئین و اتحاد جماهیر شوروی ، نمایشگاه عصر. در این موزه در یک دفتر سابق typewriting ساکن بود (در اتاق را به خاطر رسیدن به فضای داخلی ساختمان را از یک خانواده ثروتمند بزرگ بعد از انقلاب اکتبر سوسیالیستی expropriated بود). Vasilyevsky جزیره ، سنت پترزبورگ ، روسیه ، 14 آوریل ، 1999.

Muzeum SI Vavilov państwa Optyczne Instytutu ze starym artystycznie zdobione komin i radzieckiej epoki wystawa. Muzeum zostało rozliczone w byłym typewriting urzędu (pokój ma osiągnąć wnętrza, ponieważ budynek został wywłaszczona z zamożnej rodzinie po Wielkiej Socjalistycznej Rewolucji październik). Vasilyevsky Island, Sankt Petersburg, Rosja, 14 kwiecień 1999.

Museu do Estado SI Vavilov Instituto Óptico com um velho artisticamente decorados chaminé-era soviética e uma exposição. O museu foi liquidada num antigo escritório datilografia (o quarto tem alcance interior, porque o edifício foi expropriado de uma abastada família após a Grande Revolução Socialista outubro). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Rússia 14 de abril de 1999.

Muzeul de SI Vavilov membru Institutul optice cu un vechi decorate artistic horn şi o expoziţie din epoca sovietică. Muzeul a fost stabilit într-un fost dactilografie birou (camera a ajunge la interior, deoarece clădirea a fost expropriate de la un avocat de succes în familie, după Marea Revoluţie Socialistă octombrie). Vasilyevsky Island, Sankt-Petersburg, Rusia, 14 aprilie 1999.

Музей С. И. Вавилова "Государственный оптический институт со старой художественно украшенные дымоходов и советской эпохи экспозиции. Музей был урегулирован в бывшей машинке офис (комната имеет интерьер достичь потому, что здание было экспроприировано из богатой семьи после Великой Октябрьской социалистической революции). Васильевский остров, Санкт-Петербург, Россия, 14 апреля, 1999.

Музеј СИ Вавилов Оптички Државни завод са старим уметнички украшен димњак а-совјетске ере излагање. Музеј је био насељен у некадашњој тыпеуритинг канцеларију (соба има домет унутрашњост јер је зграда експроприатед из богате породице након Великог октобар Социјалистичке револуције). Василыевскы Исланд, Санкт Петерсбург, Русија, 14. април 1999.

Múzeum SI Vavilov štát Optické ústav so starým umelecky zdobené komínom a sovietskej éry-expozície. V múzeu bola vysporiadaná v bývalej typewriting úradu (miestnosť má dosah interiéru, pretože objekt bol vyvlastnenia z bohatej rodiny po Veľkej októbra socialistickej revolúcie). Vasilyevsky Ostrov, Petrohrad, Rusko, 14. apríl 1999.

Muzej SI Vavilov članica Optični inštituta s staro umetniško okrašena dimnjaka in sovjetsko-era priročniku. Muzej, poravnana je bila v nekdanji typewriting uradu (v sobi je dosegel notranjost, saj je bila stavba razlaščenih iz premožne družine po Veliki oktober socialistično revolucijo). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Rusija, april 14, 1999.

Museo de la SI Vavilov Estado Instituto óptico con una antigua chimenea artísticamente decoradas y una exposición de la era soviética. El museo se instaló en una antigua máquina de oficina (la sala tiene alcance interior porque el edificio fue expropiado a una familia acomodada después de la Gran Revolución Socialista de octubre). Vasilyevsky Isla, San Petersburgo, Rusia, 14 de abril de 1999.

Museum Vavilov Jimbo la SI Optisk Taasisi na mzee artistically decorated chimney na Soviet-era exposition. The museum mara makazi katika ofisi typewriting zamani (chumba ina kuwafikia kwa sababu ya mambo ya ndani ya jengo mara expropriated kutoka familia tajiri baada ya Mkuu Socialist Oktoba Mapinduzi). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Urusi, April 14, 1999.

Museum of SI Vavilov Optiska institutet med en gammal konstnärligt dekorerade skorstenen och en Sovjettiden exponering. Museet var fast i ett tidigare maskinskrivning kontor (rummet har nå inredningen eftersom byggnaden exproprieras från en rik familj efter Great oktober socialistiska revolutionen). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Ryssland, den 14 april 1999.

พิพิธภัณฑ์ Vavilov ถ้ารัฐ Optical สถาบันกับเก่า artistically ตกแต่งปล่องและ Soviet-ยุคปกรณัม. พิพิธภัณฑ์เป็นปึกแผ่นในอดีตพิมพ์ดีดสำนักงาน (ห้องมีเข้าถึงภายในอาคารเนื่องจากเป็น expropriated จากมั่งมีครอบครัวหลังจากที่ Great ตุลาคมสังคมนิยมปฏิวัติ). Vasilyevsky เกาะเซนต์ Petersburg รัสเซีย, เมษายน 14, 1999.

Müze SI Vavilov Devlet Optik Enstitüsü eski bir sanat dekore baca ve Sovyet döneminden kalma fuar ile. Çünkü yapı zengin bir ailenin Büyük Ekim Sosyalist Devrimi'nden sonra Kamulaştırılan edilen müze eski typewriting ofisinde (oda iç ulaşmak vardır) yerleşmiş oldu. Vasilyevsky Adası, Saint Petersburg, Rusya, Nisan 14, 1999.

Музей С. І. Вавилова "Державний оптичний інститут зі старої художньо прикрашені димарів радянської епохи експозиції. Музей був врегульований в колишній машинці офіс (кімната має інтер'єр досягти тому, що будівля була експропрііровано з багатої сім'ї після Великої Жовтневої соціалістичної революції). Васил'євське острів, Санкт-Петербург, Росія, 14 квітня, 1999.

Bảo tàng của SI Vavilov Quang Viện Nhà nước với một tuổi artistically chimney trang trí và một kỷ nguyên Soviet-Exposition. Bảo tàng đã được định cư ở một typewriting văn phòng (phòng đã tiếp cận với nội thất đã được xây dựng bởi vì expropriated từ một gia đình giàu có sau khi Great tháng mười cách mạng xã hội). Vasilyevsky Đảo, Saint Petersburg, Nga, tháng tư 14, 1999.

Amgueddfa SI Vavilov Gwladol Optegol Sefydliad gyda hen simnai haddurno artistig a Arddangosfa cyfnod Sofietaidd. Mae'r amgueddfa yn setlo mewn swyddfa cyn typewriting (yr ystafell wedi cyrraedd tu mewn oherwydd bod yr adeilad yn expropriated o deulu cyfoethog ar ôl Hydref Fawr Sosialaidd Chwyldro). Vasilyevsky Ynys, Saint Petersburg, Rwsia, Ebrill 14, 1999.

מוזיי פון סי וואַווילאָוו שטאט אָפּטיקאַל אינסטיטוט מיט אַן אַלט אַרטיסטיקלי דעקערייטיד קוימען און אַ סאָוויעט-טקופע עקספּאַזישאַן. דער מוזיי איז געזעצט אין אַ פרייערדיק טייפּרייטינג אַמט (די צימער איז דערגרייכן ינלענדיש ווייַל די ביניען איז עקספּראָופּריייטיד פֿון אַ רייך משפּחה נאָך דער גרייט אקטאבער סאָסיאַליסט רעוואלוציע). וואַסיליעווסקי אינזל, סיינט פּעטערסבורג, רוסלאַנד, 14 אפריל 1999.