Smooth bristle bracket mushroom (Phellinus laevigatus)(?) on a fallen oak near Pole Creek in Sam Houston National Forest, east from Richards. Texas, January 8, 2023

The image showcases a close-up view of what appears to be a mushroom growing on the side of a fallen tree trunk. The top portion of the image features a dark brown or black section with rough texture and small green patches visible at the top left corner.

Moving down from this initial segment, a lighter-colored area dominates the center-left part of the image. This section exhibits a smooth surface with a tan to brown hue, featuring some darker brown splotches that are more prominent on the right side of the image. The lower half of the image consists of an even darker brown or black region characterized by coarse texture and numerous cracks.

The overall appearance suggests that the mushroom has grown on top of a fallen tree trunk, which was likely once part of a larger oak tree, as indicated in the caption. – AI vision

Muy probablemente un hongo de púas lisas (Phellinus laevigatus) en un roble caído cerca del Pole Creek en el bosque nacional Sam Houston, al este de Richards. Texas, 8 de enero de 2023. La imagen muestra una vista cercana de lo que parece ser un hongo creciendo en el lado de un tronco de árbol caído. La parte superior de la imagen presenta una sección marrón oscura o negra con textura rugosa y pequeñas manchas verdes visibles en la esquina superior izquierda. Al desplazarse hacia abajo desde este segmento inicial, domina el centro-izquierda de la imagen un área de color más claro que exhibe una superficie lisa con tonos del marrón al pardo, caracterizada por manchas más oscuras del lado derecho de la imagen. La mitad inferior de la imagen consiste en una región incluso más oscura o negra caracterizada por textura gruesa y numerosas grietas. El aspecto general sugiere que el hongo ha crecido encima de un tronco de árbol caído, lo que era probablemente antes parte de un roble de mayor tamaño, como se indica en el título. – Spanish translation