Moslems returning after a Friday worship through a market in Suq Khan ez-Zeit Road near Damascus Gate in Old City of Jerusalem. The Middle East, December 13, 2002. #323-11

Similar

1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021  2022  2023

Slide Show    Most Popular    Full List    Statistics    Technical Details         Home Page

[+]	old city jerusalem	More
[+]	middle east city	More
[+]	middle east market	More

Translations

Moslems terugkeer na 'n Vrydag aanbidding deur' n mark in mark Khan ez-Zeit Road naby Damaskus Gate in die Ou Stad van Jerusalem. Die Midde-Ooste, Desember 13, 2002.

Myslimanët u kthyer pas një adhurim e premte përmes një treg në Suq Road Khan-ez Zeit pranë Damaskut Gate në qytetin e vjetër të Jeruzalemit. Lindja e Mesme, 13 dhjetor 2002.

عودة المسلمين بعد صلاة الجمعة في سوق في سوق زيت لوبيز ، شارع خان بالقرب من باب العامود في البلدة القديمة من القدس. الشرق الأوسط ، 13 ديسمبر 2002.

Մահմեդականների վերադարձնելու բանից հետո, երբ ուրբաթ երկրպագության միջոցով շուկան Suq խան ez-Zeit ճանապարհի մոտ Դամասկոսում Gate Հին քաղաքի Երուսաղէմում:. Մերձավոր Արեւելքը, Դեկտեմբեր 13, 2002 թ.

Yerusəlim Old City Şam Gate yaxın Suq Khan ez-Zeit Road bazar vasitəsilə Cümə ibadət sonra qaytarılması müsəlmanlar. Yaxın Şərq, 13 dekabr, 2002.

Moslems merkatu baten bitartez gurtzen ostiralean Suq Khan ez-Zeit errepidean Damaskon Gate gertu Old Jerusalem Ayuntamiento de itzuli ondoren. Ekialde Hurbilean, abenduaren 13a, 2002.

Мусульмане вяртаюцца пасля набажэнства з пятніцы па рынку ў Сук Хан EZ-Zeit-роўд непадалёк ад Дамаска брамы ў Старым горадзе Іерусаліма. Блізкі Усход 13 сьнежня 2002.

Moslems একটি শুক্রবার উপাসনা পর ফিরে Suq খান দামাস্কাস গেট কাছাকাছি EZ-Zeit জেরুসালেম পুরোনো শহরের রাস্তাঘাট ও একটি বাজারের মাধ্যমে. মিডিল ইস্ট, ডিসেম্বর 13, 2002.

Мюсюлмани връщане след поклонение петък през пазар в Suq Хан EZ-Zeit път близо до Дамаск врата в Стария град на Ерусалим. В Близкия изток, 13 декември 2002 година.

Musulmans que tornen després d'un culte de divendres a un mercat en el soc Khan ez-Zeit Road, prop de la Porta de Damasc a la Ciutat Vella de Jerusalem. L'Orient 13 des 2002.

穆斯林后，通过市场周五在大马士革门附近崇拜苏格汗的EZ -宰特路旧耶路撒冷城返回。中东，2002年12月13号。

穆斯林舉行禮拜後又通過市場蘇格汗的EZ -宰特路在大馬士革門附近的耶路撒冷老城。中東，2002年12月13號。

Muslimani se vraćaju poslije petak štovanje kroz tržištu u Suq Khan ez-Zeit cesti blizu Damaska vrata u Stari grad Jeruzalem. Bliski Istok, 13. prosinca 2002.

Muslimové vracejícím se po uctívání pátku trhu v Suq Khan ez-Zeit silnice poblíž Damašku Gate ve starém městě v Jeruzalémě. Blízký východ 13. prosince 2002.

Muslimer vender tilbage efter en fredag tilbedelse gennem et marked i Suq Khan ez-Zeit Road nær Damaskus Gate i Den gamle By i Jerusalem. The Middle East, 13. december 2002.

Moslims terugkeren na een vrijdag aanbidding door middel van een markt in Suq Khan ez-Zeit Road in de buurt van Damascus Gate in de Oude Stad van Jeruzalem. Het Midden-Oosten, 13 december 2002.

Moslems tagasi pärast reede jumalateenistuse kaudu turule Suq Khan ez-Zeit Road lähedal Damaskuse värava Old City of Jerusalem. Lähis-Idas, 13. detsember 2002.

Moslems bumabalik pagkatapos ng Biyernes pagsamba sa pamamagitan ng isang merkado sa Suq Khan ez-Zeit Road malapit sa Damasco Gate sa Old City sa Jerusalem. Ang Gitnang Silangan, 13 Disyembre 2002.

Muslimit jälkeen palaaville perjantaina palvonta läpi markkinoilla Suq Khan ez-Zeit Road lähellä Damaskoksen portille Jerusalemin vanhan kaupungin. Lähi-itä 13. joulukuuta 2002.

Musulmans de retour après une célébration du Vendredi Saint à travers un marché Souq Khan Road ez-Zeit près de la porte de Damas dans la Vieille Ville de Jérusalem. Le Moyen-Orient, Décembre 13, 2002.

Musulmáns que retornan tras un culto do venres a un mercado de Suq Khan ez-Zeit Road preto Damascus Gate na Cidade Vella de Xerusalén. O medio de decembro, Leste 13, 2002.

Moslems დაბრუნების შემდეგ პარასკევს ღვთისმსახურება მეშვეობით ბაზარზე Suq Khan EZ-Zeit გზის მახლობლად Damascus Gate in Old City of Jerusalem. ახლო აღმოსავლეთში, 13 დეკემბერი, 2002.

Moslems Rückkehr nach einem Freitag Gottesdienst auf einem Markt in Suq Khan ez-Zeit Road in Damaskus-Tor in der Altstadt von Jerusalem. Der Nahe Osten, 13. Dezember 2002.

Moslems બજાર દ્વારા શુક્રવાર પૂજા પછી જેરૂસલેમ ઓલ્ડ સિટી Suq ખાન ઇઝેડ-ઝેઈટ દમાસ્કસ ગેટ નજીક રોડ પરત ફરે છે. ધ મિડલ ઇસ્ટ, ડિસેમ્બર 13, 2002.

Μουσουλμάνοι επιστρέφουν μετά από μια λατρεία Παρασκευή μέσω μιας αγοράς στην Suq Khan ez-Zeit Road κοντά Πύλη της Δαμασκού στην Παλιά Πόλη της Ιερουσαλήμ. Η Μέση Ανατολή, 13 Δεκεμβρίου 2002.

Muzulman retounen apre yon adore Vandredi nan yon mache nan suk Khan EZ-zei Road toupre lavil Damas Gate nan Old City of lavil Jerizalèm. Middle East, Desanm nan 13, 2002.

מוסלמים חוזרים אחרי התפילה ביום שישי דרך השוק ב סוק חאן-EZ זית כביש ליד שער שכם בעיר העתיקה של ירושלים. דצמבר המזרח התיכון, 13, 2002.

एक बाजार के माध्यम से एक Suq खान ez-Zeit रोड में शुक्रवार यरूशलेम के पुराने शहर में दमिश्क गेट के पास पूजा के बाद लौट रहे मुसलमान. मध्य पूर्व, 13 दिसंबर, 2002.

Muzulmánok után visszatérő pénteken dicsőítés egy piac Suq Khan ez-Zeit Road közelében damaszkuszi kapu óvárosa Jeruzsálem. A Közel-Kelet december 13., 2002.

Moslems aftur eftir föstudegi tilbiðja í gegnum markað í Suq Khan Road EZ-Zeit nálægt Damascus Gate í Old City of Jerusalem. The Middle East, desember 13, 2002.

Muslim kembali setelah ibadah Jumat melalui sebuah pasar di Suq Khan ez-Zeit Jalan dekat Damaskus Gate di Kota Tua Yerusalem. Timur Tengah, 13 Desember 2002.

Moslems ais tar éis a adhradh Dé hAoine trí margadh i Suq Khan ez-Zeit Road aice Damaisc Geata i Sean-Chathair ar Iarúsailéim. An Meán-Oirthear, Nollaig 13, 2002.

Musulmani ritorno dopo un culto Venerdì da un mercato in Suq Khan ez-Zeit Road, vicino Porta di Damasco, in Città Vecchia di Gerusalemme. Il Medio Oriente, 13 dicembre 2002.

エルサレムの旧市街のダマスカス門近くのチャールスークKhanさんのez -ツァイトロードの市場から金曜日の礼拝の後に返すイスラム教徒。中東、2002年12月13日。

Moslems ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಹಳೆಯ ನಗರದ ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ಗೇಟ್ ಬಳಿ Suq ಖಾನ್ ಇಝಡ್-ಜೆಟ್ ರೋಡ್ ಒಂದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮೂಲಕ ಶುಕ್ರವಾರ ಪೂಜೆ ನಂತರ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಮಧ್ಯಮ ಪೂರ್ವ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 13, 2002.

예루살렘의 올드 시티에서 다마스커스 게이트 근처 Suq 칸 레즈 - Zeit 도로에서 시장을 통해 금요일 예배 후에 재방 Moslems. 중동 년 12 월 13, 2002.

Postea reversus Turcis cultum Friday mercatum in-ez Suq Khan Road Zeit Portam Damascum Old City Jerusalem. Oriente Medio, December XIII, MMII.

Musulmaņi atgriežas pēc piektdienas dievkalpojumu, izmantojot tirgus Suq Khan EZ-Zeit Road netālu no Damaskas vārtiem no Jeruzālemes vecpilsētas. Tuvie Austrumi, decembris 13, 2002.

Musulmonų grįžta po penktadienio pamaldas per rinkos rinka Hanojus ez-Zeit Kelių prie Damasko vartų Jeruzalės senamiestyje. Artimuosiuose Rytuose, gruodžio 13, 2002.

Муслиманите се враќа по поклони петок до на пазар во Кан пазар EZ-Zeit патот во близина на Дамаск портата во Стариот град на Ерусалим. На Блискиот Исток, 13 декември, 2002.

Muslim kembali setelah ibadah Jumaat melalui sebuah pasar di Suq Khan ez-Zeit Jalan berhampiran Damsyik Gate di Kota Tua Jerusalem. Timur Tengah, 13 Disember 2002.

Moslems jirritorna wara qima ġimgħa permezz ta 'suq fl-Suq Khan-ez Zeit Road ħdejn Bieb il Damasku fl Old City ta' Ġerusalemm. Il-Lvant Nofsani 13 Diċembru, 2002.

Muslimene kommer tilbake etter en fredag tilbedelse gjennom et marked i Suq Khan ez-Zeit Road i nærheten av Damaskus-porten i Gamlebyen i Jerusalem. The Middle East, desember 13, 2002.

مسلمانان پس از بازگشت از طریق عبادت جمعه بازار در Suq خان انجمن گفتگوی - Zeit جاده در نزدیکی دروازه دمشق در شهر قدیمی اورشلیم. شرق میانه ، 2002 دسامبر 13.

Muzułmanie po powrocie z kultu piątku do rynku Suq Khan ez-Zeit Road w pobliżu Bramy Damaszku Stare Miasto w Jerozolimie. Bliskim Wschodzie, 13 grudnia 2002 roku.

Muçulmanos que retornam após um culto de sexta a um mercado de Suq Khan ez-Zeit Road perto Damascus Gate na Cidade Velha de Jerusalém. O meio de Dezembro, Leste 13, 2002.

Musulmanii se întorc după un cult vineri printr-o piaţă în Suq Khan ez-Zeit Road lângă Poarta Damascului în Old City din Ierusalim. Orientul Mijlociu decembrie, 13, 2002.

Мусульмане возвращаются после богослужения с пятницы по рынку в Сук Хан EZ-Zeit-роуд неподалеку от Дамаска ворот в Старом городе Иерусалима. Ближний Восток 13 декабря 2002 года.

Муслимани се враћају после петка обожавање кроз тржишту у Сук Кан ЕЗ-Зеит-путу у близини Дамаска капије у Старом граду у Јерусалиму. Блиски исток, 13. децембар 2002.

Moslimovia sa vracajú späť po uctievania piatku trhu v Suq Khan ez-Zeit cesty v blízkosti Damasku Gate v starom meste v Jeruzaleme. Blízky východ 13. decembra 2002.

Muslimani se vračajo po bogoslužju petek do trga Suq Khan Road ez-Zeit blizu Damaska Gate v Old City of Jerusalem. Bližnji vzhod, 13. december 2002.

Musulmanes que regresan después de un culto de viernes a un mercado en el zoco Khan ez-Zeit Road, cerca de la Puerta de Damasco en la Ciudad Vieja de Jerusalén. El Medio Oriente diciembre 13, 2002.

Waislamu kurejea baada ya ibada ya Ijumaa kwa njia ya soko katika Suq Khan ez-Zeit Road karibu na lango la Dameski katika Old City wa Yerusalemu. Mashariki ya Kati, Disemba 13, 2002.

Muslimer återvänder efter en fredag dyrkan genom en marknad i Suq Khan EZ-Zeit Road nära Damaskus Gate i Gamla stan i Jerusalem. Mellanöstern, 13 December 2002.

முஸ்லீம்களுக்கும் ஜெருசலேம் பழைய நகரத்தில் டமாஸ்கஸ் கேட் அருகில் Suq கான் EZ-Zeit சாலை ஒரு சந்தை மூலம் ஒரு வெள்ளி வழிபட்ட பின்னர் திரும்பி. மத்திய கிழக்கு, டிசம்பர் 13, 2002.

Moslems ప్రాచీనమైన జెరూసలెం లో డమాస్కస్ గేట్ సమీపంలో Suq ఖాన్ EZ-జీట్ రోడ్ లో ఒక మార్కెట్ ద్వారా శుక్రవారం ఆరాధన తరువాత తిరిగి. మధ్య ప్రాచ్యం, డిసెంబర్ 13, 2002.

มุสลิมกลับมาหลังจากนมัสการวันศุกร์ถึงตลาดใน Suq Khan ez - Zeit ถนนใกล้ประตูดามัสกัสในเมืองเก่าของเยรูซาเล็ม กลางธันวาคม, ตะวันออก 13, 2002

Kudüs'ün Eski Şehir Şam Kapısı yakınındaki Suq Karaca ez-Zeit Road bir pazar aracılığıyla Cuma ibadet sonra geri dönen Müslümanları. Orta Doğu, Aralık 13, 2002.

Мусульмани повертаються після богослужіння з п'ятниці по ринку в Сук Хан EZ-Zeit-роуд неподалік від Дамаска воріт в Старому місті Єрусалиму. Близького Сходу 13 грудня 2002 року.

ایک مارکیٹ کے ذریعے دمشق گیٹ کے قریب ایک جمعہ پرانے یروشلم کے شہر میں Suq خان ez Zeit روڈ میں عبادت کے بعد واپس آ رہے Moslems. مشرق وسطی ، 13 دسمبر ، 2002.

Hồi giáo trở về sau một thờ thứ sáu thông qua thị trường trong Suq Khan ez-Zeit đường gần Damascus Gate tại Thành phố cổ Jerusalem. Trung Đông, ngày 13 tháng 12 năm 2002.

Mwslemiaid yn dychwelyd ar ôl i addoli Dydd Gwener drwy farchnad yn Suq Khan ez-Zeit Road ger Damascus Gate yn Hen Ddinas o Jerwsalem. Y Dwyrain Canol, 13 Rhagfyr, 2002.

מאָסלעמס ריטערנינג נאָך אַ פרייטיק דינען דורך אַ מאַרק אין סוק כאַן עז, זייט ראָוד נעבן דמשק גייט אין אַלטע שטאָט פון ירושלים. די מיטל מזרח, 13 דעצעמבער 2002.