Common tarcrust fungus (Diatrype stigma, Xylaria family)(?) on an oak branch in Lick Creek Park. College Station, Texas, November 15, 2020

The provided image showcases a close-up of a log or small tree branch, likely from an oak species (Quercus), situated amidst fallen leaves on the forest floor.

**Image Details**

* The log features a dark brown to black color with numerous cracks.
* A white patch is visible on its side.
* The surface appears crusty and rough in texture.
* Several holes are scattered across the log's surface, possibly resulting from insect or bird activity.

**Background and Context**

In the background, fallen leaves can be seen, indicating that this image was captured during autumn. Given the location of College Station, Texas, it is likely that the photo was taken on November 15th in 2020, as mentioned in the caption. The presence of dead leaves supports this assumption.

**Overall Appearance**

The log appears to be covered by a fungus called Diatrype stigma, commonly known as "tarcrust" or "black tar-crust," which belongs to the Xylaria family. This type of fungi is often found growing on decaying wood in forests throughout North America. The dark coloration and crusty texture are typical characteristics associated with this species.

**Conclusion**

Overall, the image presents a detailed view of a log covered by Diatrype stigma, set against an autumnal backdrop of fallen leaves. – AI vision

Hongo común de corteza pegajosa (Diatrype stigma, familia Xylaria)(?) en un ramal de roble en Lick Creek Park. College Station, Texas, 15 de noviembre de 2020. La imagen proporcionada muestra un primer plano de una tronca o rama pequeña de un árbol, probablemente de una especie de roble (Quercus), situado entre hojas caídas en el suelo del bosque. **Detalles de la imagen* * La tronca tiene un color marrón oscuro a negro con numerosas grietas. * Un parche blanco es visible en su lado. * La superficie parece serosa y áspera en textura. * Varios agujeros están dispersos por la superficie de la tronca, posiblemente resultado de actividad de insectos o pájaros. **Antecedentes y contexto** En el fondo se pueden ver hojas caídas, lo que indica que esta imagen fue capturada durante el otoño. Dado el emplazamiento de College Station, Texas, es probable que la foto se tomara el 15 de noviembre en 2020, como se menciona en la descripción. La presencia de hojas muertas respalda esta suposición. **Apariencia general** La tronca parece estar cubierta por un hongo llamado Diatrype stigma, comúnmente conocido como "corteza pegajosa" o "corteza negra pegajosa", que pertenece a la familia Xylaria. Este tipo de hongos se encuentra creciendo con frecuencia en madera en descomposición en los bosques de toda América del Norte. La coloración oscura y la textura serosa son características típicas asociadas con esta especie. **Conclusión** En general, la imagen presenta una vista detallada de una tronca cubierta por Diatrype stigma, establecida contra un fondo otoñal de hojas caídas. – Spanish translation