Rusty brown spots of corticioid fungus Hypoxylon fuscum or may be Virgariella on dry stems of Chinese privet(?) on Caney Creek Trail (Little Lake Creek Loop Trail) in Sam Houston National Forest north from Montgomery. Texas, March 10, 2024

The image features a collection of tree branches or logs, likely originating from Chinese privet plants, arranged horizontally on top of each other to create a stack. The branches exhibit various lengths and diameters, with some appearing thicker than others.

The surface of all the branches is covered in dark brown spots that resemble rust-colored patches, giving them an aged appearance reminiscent of dried-out mud or clay. Although difficult to determine based solely on this image, it appears these are likely stems from a Chinese privet plant (Ligustrum sinense). They display a light gray bark surface adorned with numerous small cracks and dents.

The background of the image is not visible due to the branches overlapping each other. The overall appearance suggests that these branches have been cut down or fallen off their original tree, possibly due to disease or insect infestation. – AI vision

Manchas marrones y enmohecidas de hongos corticios Hypoxylon fuscum o puede ser Virgariella sobre tallos secos de arbusto chino (?) en el Caney Creek Trail (Little Lake Creek Loop Trail) en el bosque nacional Sam Houston al norte de Montgomery. Texas, 10 de marzo del 2024. La imagen muestra una colección de ramas o troncos, probablemente originarios de plantas arbustivas chinas, dispuestos horizontalmente unos encima de otros para crear una pila. Las ramas exhiben diferentes longitudes y diámetros, con algunas que parecen más gruesas que otras. La superficie de todas las ramas está cubierta con manchas marrones oscuras que se asemejan a parches de color óxido, dándoles una apariencia envejecida similar a la del lodo o arcilla secados. Aunque es difícil determinarlo únicamente en esta imagen, parece que son probablemente tallos de una planta arbustiva china (Ligustrum sinense). Muestran una superficie de corteza gris claro adornada con numerosas grietas y hendiduras pequeñas. El fondo de la imagen no es visible debido a las ramas que se solapan entre sí. La apariencia general sugiere que estas ramas han sido cortadas o han caído del árbol original, posiblemente debido a enfermedad o infestación de insectos. – Spanish translation